En achetant ces morceaux à prix libre, vous faites un don pour l’Hôpital Panzi du Dr Mukwege qui fournit des soins gratuits aux femmes victimes de viols, notamment dans le cadre du conflit se déroulant à l’Est du Congo depuis plus de vingt ans. Ces dons sont transmis à l’Hôpital par l’association Singing Out Loud*. En plus de l’achat de la chanson, si vous souhaitez faire un don plus conséquent et vous tenir au courant des activités de l’Hôpital, nous vous recommandons de vous rendre directement sur le site de l’Hôpital Panzi.
Intro
Where to begin
To talk about a violence that not even our worst nightmares could imagine?
What words should be used
When no language could ever find a name for such atrocities?
Couplet I
They came in the middle of the night
And violated the entrance of her home
And so did they with her body
Forcing her whole family to see
This monstrosity
Refrain
My tears, my prayers
Go out to you my sisters my brothers
From me to you, is it all I can do?
Couplet II
They destroyed her garden and no birth can be given
All the fruits get rotten
No life in here anymore
All that remains is scars and sores
Couplet III
With a cold-blooded insanity, they just ripped her off of her humanity
It’s the whole community they annihilated
So imagine how much love, imagine how much strength will be needed
To rebuild a present and a future
Outro
Can my words be true
Talking about something I’ve never been through?
To my brothers, my sisters who’ve endured such unspeakable offence
May Jah bring my prayers, my love, my strength
*15% de la somme versée pour l’achat de la chanson sont prélevés par Bandcamp (la société hébergeant les morceaux) pour l’utilisation de leurs services. Les 85% reçus par l’association sont intégralement reversés à l’Hôpital Panzi.